Condizioni Generali Business to Business

VERS. LUGLIO 2021

1.Ambito di applicazione

Le presenti condizioni generali di vendita (“Condizioni Generali“ o “CGV”) si applicano e si intendono parte integrante di qualsiasi vendita effettuata da EASYSEA SRL, società italiana con sede principale in Italia, BERGAMO, Via Per Curnasco 52 (“Venditore”), dei propri prodotti o servizi (“Beni”) a qualsiasi acquirente dei Beni (“Acquirente”). Le presenti CGV fanno parte della conferma d'ordine del Venditore (“Conferma d'Ordine”) e disciplinano l'acquisto e la vendita dei Beni specificati nella Conferma d'Ordine, indipendentemente da qualsiasi offerta precedentemente presentata al Venditore dall'Acquirente o da precedenti rapporti commerciali tra Venditore e Acquirente. Eventuali termini e condizioni aggiuntivi o diversi o moduli contrattuali dell'Acquirente sono con la presente respinti dal Venditore e non entreranno a far parte del contratto o delle condizioni di vendita, salvo che tali termini e condizioni o moduli contrattuali siano espressamente accettati con atto scritto sottoscritto da un rappresentante autorizzato del Venditore.

2.Formazione dei contratti

Un rapporto giuridico si perfeziona al più presto con l'emissione della Conferma d'Ordine del Venditore o con la Consegna dei Beni (come qui definita), a seconda di quale evento si verifichi per primo (“Contratto”). Per “Consegna” si intende il momento in cui il Venditore ha consegnato i Beni conformemente alla Clausola 5 delle presenti CGV.
Se la Conferma d'Ordine si discosta dall'offerta dell'Acquirente, il Contratto si intende formato secondo la Conferma d'Ordine, comprese le presenti Condizioni Generali che sono con la presente incorporate nella Conferma d'Ordine. Se un riscontro alla Conferma d'Ordine o qualsiasi altra corrispondenza dell'Acquirente contiene integrazioni o difformità rispetto alla Conferma d'Ordine, queste non si intendono concordate e non saranno incorporate nel Contratto.
Qualsiasi preventivo del Venditore è formulato sul presupposto che nessun contratto verrà in essere fino a quando il Venditore non emetta all'Acquirente la propria Conferma d'Ordine o fino alla Consegna dei Beni.
Oltre alla Conferma d'Ordine e alle presenti Condizioni Generali, il Contratto comprende eventuali termini e condizioni aggiuntivi specificati dal Venditore nei documenti richiamati dalla Conferma d'Ordine o ad essa allegati.

3.Prezzi e imposte

Salvo diversa indicazione nella Conferma d'Ordine, tutti i prezzi confermati dal Venditore sono in Euro e si intendono EXW stabilimento del Venditore a Roma, Italia (Incoterms® 2020) e non includono eventuali imposte sulle vendite, sull'uso o altre imposte applicabili, né altri oneri governativi imposti sulla produzione, spedizione, vendita o utilizzo dei Beni oggetto delle presenti (“Oneri Aggiuntivi”), che dovranno tutti essere corrisposti dall'Acquirente (i) al Venditore al momento dell'emissione da parte del Venditore di una fattura all'Acquirente per tali Oneri Aggiuntivi, oppure (ii) alla competente autorità fiscale, secondo quanto richiesto dalla stessa.

4.Condizioni di pagamento

Nessun pagamento si intende ricevuto fino a quando il Venditore non abbia ricevuto fondi effettivamente disponibili.
Il pagamento è dovuto entro la data e secondo le condizioni e le istruzioni di pagamento indicate nella Conferma d'Ordine o nella fattura del Venditore (a seconda di quale data sia anteriore), ma il Venditore può richiedere una garanzia di pagamento prima della spedizione nelle circostanze descritte alla Clausola 3. Se né la Conferma d'Ordine né la fattura del Venditore né alcun altro accordo tra Venditore e Acquirente specificano una data entro la quale il pagamento deve essere effettuato, il pagamento integrale sarà dovuto entro 30 giorni dalla data di ricezione da parte dell'Acquirente della fattura del Venditore relativa ai Beni in questione. Il Venditore ha diritto di esigere il pagamento integrale dei Beni senza alcuna trattenuta, anche a titolo di IVA o di altre forme di imposta, nonostante la proprietà di tali Beni non sia passata dal Venditore all'Acquirente.
I pagamenti ricevuti saranno imputati alla fattura insoluta più antica, oltre agli eventuali interessi su di essa maturati per ritardato pagamento. Il Venditore può compensare le somme ricevute dall'Acquirente con qualsiasi debito dell'Acquirente nei confronti del Venditore, indipendentemente da qualsiasi pretesa imputazione o ripartizione da parte dell'Acquirente. L'Acquirente non può trattenere il pagamento di alcuna fattura o altro importo dovuto al Venditore in virtù di un diritto di compensazione, domanda riconvenzionale, sconto, deduzione, trattenuta, riduzione o altro che l'Acquirente abbia o sostenga di avere, né per alcun altro motivo.
Se il Venditore non riceve il pagamento entro la

data di scadenza indicata nella Conferma d'Ordine, l'Acquirente corrisponderà al Venditore, a titolo di onere per ritardato pagamento e non di penale, interessi sul saldo non pagato dalla data di scadenza indicata nella Conferma d'Ordine o nella fattura del Venditore fino all'effettiva ricezione del pagamento da parte del Venditore, in misura pari all'8% annuo o all'importo massimo consentito dalla legge applicabile, se superiore. L'Acquirente indennizzerà il Venditore per eventuali perdite su cambi subite dal Venditore a causa del mancato pagamento da parte dell'Acquirente alla data di scadenza o del mancato pagamento nella valuta indicata nella Conferma d'Ordine.

5.Consegna e rischio di perdita

Le date di consegna indicate dal Venditore in un preventivo o nella Conferma d'Ordine sono le date in cui il Venditore prevede che i Beni siano pronti per la spedizione e sono fornite o accettate dal Venditore in buona fede, ma non sono garantite. Nonostante il Venditore possa non aver consegnato tempestivamente i Beni (o una parte di essi), l'Acquirente è tenuto ad accettare e a pagare integralmente i Beni. Possono verificarsi ritardi nella Consegna dei Beni e l'Acquirente accetta che il termine di Consegna dei Beni non sia essenziale.
L'Acquirente è responsabile di tutti i costi di stoccaggio, assicurazione e altri oneri derivanti dal mancato ritiro della Consegna da parte dell'Acquirente e tutti tali oneri sostenuti dal Venditore saranno pagati dall'Acquirente entro 30 giorni dalla presentazione della fattura. Inoltre, se l'Acquirente non ritira i Beni alla Consegna o non fornisce al Venditore adeguate istruzioni di consegna, documenti, licenze o autorizzazioni che consentano al Venditore di consegnare nel termine indicato per la Consegna, tutti i rischi sui Beni passeranno all'Acquirente, i Beni si intenderanno consegnati e, fermo ogni altro diritto o rimedio a disposizione del Venditore, il Venditore potrà addebitare all'Acquirente qualsiasi spesa o costo sostenuto.
Salvo diversa indicazione nella Conferma d'Ordine, la Consegna di tutti i Beni sarà EXW stabilimento del Venditore a Roma, Italia (Incoterms® 2020) e il rischio di perdita o danneggiamento dei Beni passerà all'Acquirente al momento della Consegna dei Beni da parte del Venditore per il ritiro da parte del vettore. Successivamente alla Consegna, eventuali reclami per perdite o danni dovranno essere presentati direttamente dall'Acquirente nei confronti del vettore. Se la Conferma d'Ordine specifica un termine diverso dall'Incoterm 2020 EXW (per esempio CPT o CIP), la Consegna avverrà conformemente a tale Incoterm 2020, inclusa la ripartizione del rischio di perdita o danneggiamento e dei costi.
Il Venditore può rifiutare mezzi di trasporto, container o unità di stoccaggio presentati per il carico/scarico/trasferimento o la movimentazione che, a insindacabile giudizio del Venditore, presentino una situazione non sicura o potenzialmente non sicura. Per tutte le Consegne, l'Acquirente è l'unico responsabile dello scarico di tutte le Merci. Nella misura in cui l'Acquirente non scarichi l'intero quantitativo di Merci dal mezzo di trasporto o dal container utilizzato per la spedizione (i) qualsiasi Merce residua o rimanente sarà considerata abbandonata dall'Acquirente per l'utilizzo o il riutilizzo a beneficio del Venditore e diverrà di proprietà del Venditore al momento della ricezione e accettazione da parte del Venditore nel luogo di origine; (ii) l'Acquirente non riceverà alcun accredito, pagamento o altro corrispettivo per tali Merci residue o rimanenti; e (iii) l'Acquirente è l'unico responsabile del trasporto di tali Merci residue o rimanenti (inclusi i costi di trasporto, i documenti di spedizione e il rispetto di tutte le leggi ad essi relative) fino alla ricezione e accettazione da parte del Venditore nel luogo di origine.
L'Acquirente accetterà le Merci consegnate dal Venditore che si discostino dalle specifiche concordate entro le tolleranze di produzione accettate nel settore, e con pesi o quantità che non varino di oltre il 10% rispetto al peso o alla quantità contrattuale, e pagherà pro rata il peso o la quantità effettivamente consegnati. Il peso o la quantità indicati nella packing list del Venditore costituiranno prova conclusiva del quantitativo consegnato all'Acquirente e da questi ricevuto, salvo errore manifesto.
Ogni Consegna sarà trattata come un Contratto separato e le consegne parziali sono consentite salvo diversa indicazione nella Conferma d'Ordine del Venditore. Di conseguenza, il mancato perfezionamento di una particolare Consegna, o qualsiasi inadempimento del Venditore agli obblighi contrattuali ad essa relativi, non pregiudicherà le consegne rimanenti e non darà diritto all'Acquirente di considerare annullati o risolti il Contratto, la relativa Conferma d'Ordine o qualsiasi altro Contratto o Conferma d'Ordine. In caso di Contratti separati ai sensi della presente Clausola, ciascun Contratto separato sarà disciplinato dalle presenti CGC.
Gli imballaggi a rendere saranno addebitati all'Acquirente ma, se restituiti vuoti, puliti, chiusi in sicurezza e in buone condizioni entro 30 giorni dal ricevimento da parte dell'Acquirente, il Venditore accrediterà all'Acquirente l'importo addebitato. Eventuali requisiti di imballaggio speciale comporteranno un costo aggiuntivo non rimborsabile.

6.Garanzia del Venditore

Il Venditore garantisce che, al momento della Consegna, le Merci:

sono vendute con titolo di proprietà valido; e
fatte salve le Clausole 4 e 6.5 di seguito, (i) saranno conformi sotto tutti gli aspetti sostanziali alle schede tecniche di prodotto attualmente pubblicate dal Venditore oppure (ii) in assenza di schede tecniche di prodotto, saranno conformi sotto tutti gli aspetti sostanziali (fatte salve le tolleranze di cui alla Clausola 5.5 sopra) alle eventuali specifiche riportate nella Conferma d'Ordine (la "Garanzia del Venditore") e (iii) sono realizzate con materiali e lavorazione idonei secondo gli standard normalmente accettati nel settore delle fibre cellulosiche artificiali e/o nell'industria della filatura e/o della tessitura.

La Garanzia del Venditore è prestata a condizione che siano rigorosamente rispettate tutte le istruzioni (orali o scritte) del Venditore relative alle Merci (incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, quelle relative allo stoccaggio o all'utilizzo) nonché le buone pratiche commerciali.

L'Acquirente dovrà esaminare le Merci immediatamente al ricevimento. L'Acquirente dovrà notificare immediatamente al Venditore, e in ogni caso entro 3 giorni dal ricevimento delle Merci, qualsiasi Consegna incompleta o mancata, perdita o danno avvenuti durante la spedizione. Qualora le Merci risultino altrimenti non conformi alla Garanzia del Venditore, l'Acquirente dovrà notificarlo al Venditore entro 15 giorni dalla data in cui l'Acquirente ne è venuto o avrebbe ragionevolmente dovuto venirne a conoscenza, e in ogni caso entro il primo dei seguenti termini:

3 mesi dalla data di Consegna; e
30 giorni dopo che le Merci sono state utilizzate o avviate alla lavorazione.

L'Acquirente sarà considerato aver rinunciato a tutte le pretese connesse alla questione che avrebbe dovuto essere notificata e aver accettato le Merci, e il Venditore non avrà alcuna responsabilità di sorta nei confronti dell'Acquirente in relazione a tali Merci qualora l'Acquirente non effettui tale notifica al Venditore o faccia un ulteriore uso di tali Merci dopo aver dato detta notifica.

Fatta salva la Clausola 2, qualora venga dimostrato con ragionevole soddisfazione del Venditore che le Merci non sono sostanzialmente conformi alla Garanzia del Venditore o che si è verificata una Consegna incompleta o mancata, oppure una perdita o un danno durante la spedizione, al Venditore dovrà essere concessa una ragionevole opportunità di porre rimedio a tale difformità e, qualora il Venditore non lo faccia o non sia in grado di farlo, il Venditore, a propria scelta, rimborserà il prezzo delle Merci al valore contrattuale pro rata (oppure, se le Merci si sono deprezzate per ragioni diverse da un inadempimento del Venditore o sono state utilizzate o avviate alla lavorazione, una parte ragionevole del prezzo contrattuale netto), oppure sostituirà le Merci (o la parte difettosa delle Merci) (se ragionevolmente praticabile) entro un termine ragionevole e a titolo gratuito. Tale correzione, rimborso o sostituzione costituirà l'unica responsabilità del Venditore in relazione a tale difformità. Le Merci sostituite sono coperte dalle presenti Condizioni Generali, inclusa la Garanzia del Venditore. Le Merci che si asserisce non essere conformi alla Garanzia del Venditore dovranno, per quanto possibile, essere conservate per l'ispezione da parte del Venditore e, in caso di sostituzione o di rimborso, dovranno essere restituite al Venditore (a spese del Venditore) qualora il Venditore ne faccia ragionevole richiesta. L'unico ed esclusivo rimedio dell'Acquirente per le Merci non conformi è il rimborso o la sostituzione specificati nella presente Clausola.
La Clausola 1 e la Garanzia del Venditore non si applicano a merci di seconda scelta, stock residui, campioni, né a Merci vendute come obsolete, di qualità inferiore agli standard o di scarto, né a Merci vendute o commercializzate come ancora in fase di test (congiuntamente, le "Merci Substandard e in Test"). A scanso di equivoci, le Clausole 6.2 e 6.3 non si applicano alle Merci Substandard e in Test, salvo per quanto riguarda una Consegna incompleta o mancata, o una perdita o un danno durante la spedizione.
Il Venditore si riserva il diritto di modificare le specifiche delle Merci; tale modifica sarà applicabile a tutte le Merci non ancora oggetto di una Conferma d'Ordine, in particolare qualora richiesta da disposizioni di legge, regolamentari o governative applicabili.

7.ESCLUSIONE DI GARANZIE

NELLA PIÙ AMPIA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, IL VENDITORE ESCLUDE CON IL PRESENTE ATTO TUTTE LE GARANZIE DIVERSE DA QUELLE PREVISTE DALLA PRESENTE CLAUSOLA, ESPRESSE O IMPLICITE, RELATIVE ALLE MERCI, COMPRESE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, E L'ACQUIRENTE RINUNCIA CON IL PRESENTE ATTO A QUALSIASI PRETESA DERIVANTE DALLE STESSE. TUTTE LE DICHIARAZIONI (SCRITTE O ORALI), I DISEGNI, LE FOTOGRAFIE, LE SPECIFICHE E I MATERIALI PUBBLICITARI EMESSI DAL VENDITORE, NONCHÉ QUALSIASI DESCRIZIONE O ILLUSTRAZIONE CONTENUTA NEI CATALOGHI O NELLE BROCHURE DEL VENDITORE, SONO EMESSI O PUBBLICATI AL SOLO SCOPO DI FORNIRE UN'IDEA APPROSSIMATIVA DELLE MERCI IN ESSI DESCRITTE. ESSI NON COSTITUIRANNO PARTE DEL CONTRATTO E L'ACQUIRENTE NON POTRÀ FARVI AFFIDAMENTO.
LA GARANZIA DEL VENDITORE SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, OBBLIGAZIONE, DICHIARAZIONE, RESPONSABILITÀ, DIRITTO, TERMINE O CONDIZIONE (SIA ESSA ESPRESSA O IMPLICITA, O DERIVANTE DA CONTRATTO, ILLECITO CIVILE, COMMON LAW, LEGGE O ALTRO, E INDIPENDENTEMENTE DALLA NEGLIGENZA DEL VENDITORE, DEI SUOI DIPENDENTI, AGENTI O SUBAPPALTATORI) IN RELAZIONE AI BENI (COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, QUELLE RELATIVE A CONDIZIONE, PRESTAZIONI, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ ALLO SCOPO, CONFORMITÀ ALLA DESCRIZIONE O AL CAMPIONE, DILIGENZA E PERIZIA O CONFORMITÀ ALLE DICHIARAZIONI, MA ESCLUSE LE GARANZIE DI LEGGE IMPLICITE RELATIVE ALLA TITOLARITÀ), E TUTTE TALI GARANZIE,

OBBLIGAZIONI, DICHIARAZIONI, RESPONSABILITÀ, DIRITTI, TERMINI O CONDIZIONI SONO CON IL PRESENTE ATTO ESPRESSAMENTE ESCLUSI NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE E L'ACQUIRENTE RICONOSCE CON IL PRESENTE ATTO CHE NON POTRÀ AVANZARE ALCUNA PRETESA DERIVANTE DA ESSI. NON ESISTONO GARANZIE CHE VADANO OLTRE LA DESCRIZIONE QUI RIPORTATA.

8.LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE E FATTA SALVA QUALSIASI ALTRA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ DEL VENDITORE (EFFICACE O MENO):

IL VENDITORE NON SARÀ IN ALCUN CASO RESPONSABILE (PER CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O ALTRO) PER ATTI DI LIEVE O (SEMPLICE) GRAVE NEGLIGENZA.
IN NESSUNA CIRCOSTANZA IL VENDITORE SARÀ RESPONSABILE (PER CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O ALTRO, E INDIPENDENTEMENTE DA QUALSIASI NEGLIGENZA O ALTRO ATTO, INADEMPIMENTO OD OMISSIONE DEL VENDITORE O DEI SUOI DIPENDENTI, AGENTI O SUBAPPALTATORI) PER:

PERDITA DI AVVIAMENTO, DI ATTIVITÀ COMMERCIALE, DI RICAVI O DI RISPARMI PREVISTI;
PERDITA DI UTILIZZO;
DANNO ALLA REPUTAZIONE;
PERDITA DI PROFITTI O DI PROFITTI PREVISTI O DI UTILIZZO O DI COSTI;
SPESE SOSTENUTE DALL'ACQUIRENTE (COMPRESI COSTI E SPESE LEGALI) NEL TENTATIVO DI FAR VALERE UNO QUALSIASI DEI PROPRI DIRITTI AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO;
DANNI O PERDITE INDIRETTI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI O ALTRE RICHIESTE DI RISARCIMENTO CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI TIPO (COMUNQUE CAUSATI) DERIVANTI DA O CONNESSI AI BENI O AL CONTRATTO;
QUALSIASI DANNO O PERDITA (DIRETTA, INDIRETTA O CONSEQUENZIALE) DERIVANTE DA O RELATIVA ALLA RIVENDITA, O ALLA PREVISTA RIVENDITA, DA PARTE DELL'ACQUIRENTE, DEI BENI (O DI ALTRI BENI O SERVIZI CHE INCORPORANO I BENI O CHE DIPENDONO DA ESSI) A TERZI;
QUALSIASI PRETESA DI TERZI, IN RELAZIONE AI BENI, A BENI NON CONFORMI E DI PROVA O AL CONTRATTO, IN PARTICOLARE MA NON ESCLUSIVAMENTE PRETESE PER LESIONI A PERSONE O DANNI A COSE; O
QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER L'IMPOSSIBILITÀ DELL'ACQUIRENTE DI PROCURARSI SUL MERCATO BENI SOSTITUTIVI.

LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA TOTALE DEL VENDITORE IN RELAZIONE AI BENI O AL CONTRATTO (PER CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O ALTRO E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE SIA CONNESSA A QUALSIASI VIOLAZIONE DI OBBLIGHI DI LEGGE, FALSA DICHIARAZIONE, NEGLIGENZA O ALTRO ATTO, INADEMPIMENTO OD OMISSIONE DEL VENDITORE O DEI SUOI DIPENDENTI, AGENTI O SUBAPPALTATORI, COMPRESA A TITOLO ESEMPLIFICATIVO LA NEGLIGENZA DERIVANTE DA O CONNESSA AL CONTRATTO), È LIMITATA AL PREZZO NETTO CONTRATTUALE DEI BENI INTERESSATI, CON ESCLUSIONE DI TUTTI GLI ONERI AGGIUNTIVI, DELL'IVA E DI TUTTI GLI ALTRI DAZI, DIRITTI O IMPOSTE E DI TUTTI I COSTI O ONERI RELATIVI A TRASPORTO E ASSICURAZIONE.
- NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE E FATTA SALVA LA GARANZIA DEL VENDITORE, L'UNICO RIMEDIO DELL'ACQUIRENTE SARÀ IL RISARCIMENTO DEI DANNI COME SOPRA INDICATO.
- NESSUNA AZIONE POTRÀ ESSERE PROMOSSA NEI CONFRONTI DEL VENDITORE IN RELAZIONE AI BENI O AL CONTRATTO SALVO CHE IL PROCEDIMENTO SIA INSTAURATO CONTRO IL VENDITORE ENTRO UN ANNO DAL MOMENTO IN CUI L'ACQUIRENTE È VENUTO O AVREBBE DOVUTO VENIRE A CONOSCENZA DELLE CIRCOSTANZE CHE LO HANNO ORIGINATO, OPPURE ENTRO IL TERMINE DI PRESCRIZIONE DI LEGGE APPLICABILE QUALORA QUESTO NON POSSA ESSERE MODIFICATO DA ACCORDO INDIVIDUALE.
- NULLA NEL CONTRATTO AVRÀ L'EFFETTO DI LIMITARE O ESCLUDERE LA RESPONSABILITÀ DI CIASCUNA PARTE PER QUANTO SEGUE:
MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATE DA COLPA GRAVE DI TALE PARTE O DEI SUOI DIPENDENTI, AGENTI O SUBAPPALTATORI;
DOLO O DICHIARAZIONI FRAUDOLENTE; O
QUALSIASI ALTRA MATERIA PER LA QUALE LA RESPONSABILITÀ NON POSSA ESSERE LIMITATA O ESCLUSA AI SENSI DI LEGGE.
- NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IL VENDITORE NON SARÀ RESPONSABILE, PER CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O ALTRO, E INDIPENDENTEMENTE DALLA NEGLIGENZA DEL VENDITORE, DEI SUOI AGENTI O DIPENDENTI, PER QUALSIASI DICHIARAZIONE, CONSIGLIO O ASSISTENZA FORNITI (AI SENSI DEL CONTRATTO O ALTRIMENTI, E SIA PRIMA CHE DOPO LA DATA DEL CONTRATTO) DAL VENDITORE O PER SUO CONTO IN RELAZIONE AI BENI O AL CONTRATTO, SALVO E SOLTANTO NELLA MISURA IN CUI IL VENDITORE ABBIA RESO TALI DICHIARAZIONI E/O ACCETTATO DI FORNIRE TALE CONSIGLIO O ASSISTENZA DIETRO CORRISPETTIVO IN BASE A UN SEPARATO CONTRATTO SCRITTO CON L'ACQUIRENTE.
- LA PRESENTE CLAUSOLA SI APPLICA NONOSTANTE QUALSIASI INADEMPIMENTO FONDAMENTALE O VIOLAZIONE DI UNA CONDIZIONE ESSENZIALE DEL CONTRATTO DA PARTE DEL VENDITORE.

9.Forza maggiore e altre condizioni

Il Venditore non sarà responsabile nei confronti dell'Acquirente per alcun inadempimento o danno di qualsiasi natura qualora il mancato rispetto del Contratto sia riconducibile a circostanze di qualsiasi tipo (che comportino o meno negligenza del Venditore) al di fuori del ragionevole controllo del Venditore e che impediscano o limitino al Venditore il rispetto del Contratto (“Evento di Forza Maggiore”), comprese a titolo esemplificativo e non esaustivo:

ritardo nella concessione di licenze o revoca delle licenze richieste per i Beni, in qualsiasi modo; o
atti, restrizioni, regolamenti, ordinanze, divieti o misure di qualsiasi tipo da parte di autorità governative, parlamentari o locali; o
scioperi, serrate o altre azioni sindacali o controversie di lavoro (che coinvolgano dipendenti del Venditore o di terzi); o
difficoltà o ritardi nell'approvvigionamento di materie prime, manodopera, carburante, energia, componenti o macchinari; o
cause di forza maggiore, comprese a titolo esemplificativo guerra, terrorismo, sommosse, disordini civili, attacchi informatici e loro conseguenze, danni dolosi, guasti di impianti o macchinari, calamità naturali, condizioni meteorologiche avverse estreme, inadempimento di fornitori o subappaltatori, incendio, pestilenza, epidemia, pandemia, restrizioni di quarantena o pericoli del mare.
- Il Venditore può sospendere o risolvere (in tutto o in parte) le proprie obbligazioni contrattuali senza alcuna responsabilità nei confronti dell'Acquirente qualora, a causa di circostanze di qualsiasi natura al di fuori del suo ragionevole controllo, la ragionevole capacità del Venditore di produrre, fornire, consegnare o acquisire materiali per la produzione dei Beni con i suoi mezzi abituali risulti sostanzialmente compromessa (che ciò comporti o meno negligenza del Venditore).
- In caso di Evento di Forza Maggiore come indicato alla Clausola 1 o delle circostanze descritte alla Clausola 9.2 di cui sopra, il Venditore comunicherà per iscritto all'Acquirente l'esistenza di tali circostanze, la natura dell'evento e la sua durata prevista. Il Venditore potrà scegliere di risolvere il Contratto (o una sua parte), senza alcuna responsabilità, al verificarsi di un Evento di Forza Maggiore o delle circostanze descritte alla Clausola 9.2.

10.Risoluzione e sospensione

Nessun ordine accettato dal Venditore può essere annullato o rinviato dall'Acquirente se non con il consenso scritto del Venditore e a condizione che l'Acquirente tenga indenne il Venditore integralmente e su richiesta da tutte le perdite, i costi (compresi tutti i materiali e la manodopera impiegati), i danni, gli oneri e le spese sostenuti dal Venditore a seguito dell'annullamento o del rinvio.
Il Venditore può (fermi restando gli altri suoi diritti o rimedi) risolvere o sospendere l'esecuzione della totalità o di qualsiasi parte non ancora eseguita del Contratto nelle circostanze descritte alla Clausola 3 senza alcuna responsabilità, e tutte le somme dovute dall'Acquirente al Venditore in base a qualsiasi Contratto o altro contratto tra Venditore e Acquirente diverranno immediatamente esigibili e/o il Venditore potrà esercitare qualsiasi dei suoi diritti ai sensi della Clausola 11. Il Venditore può inoltre sospendere le consegne mentre esamina qualsiasi reclamo relativo a spedizioni precedenti di Beni (in base a qualsiasi Contratto o altro contratto tra Venditore e Acquirente).
Le circostanze rilevanti sono le seguenti:

l'Acquirente non prende in Consegna i Beni entro la data richiesta ai sensi della Clausola 5 o non paga i Beni entro la data di scadenza o viola qualsiasi altra clausola del Contratto o non rispetta i requisiti dell'assicurazione all'esportazione del Venditore o di qualsiasi altra assicurazione applicabile al Contratto o a qualsiasi altro contratto di vendita o acquisto di beni o servizi tra Acquirente e Venditore; oppure
(i) qualsiasi sequestro o esecuzione (legale o equitativa) venga posto su qualsiasi bene o proprietà dell'Acquirente o ottenuto nei suoi confronti, oppure (ii) l'Acquirente gravi, dia in pegno o in qualsiasi modo vincoli a titolo di garanzia per qualsiasi debito uno qualsiasi dei Beni che sono di proprietà del Venditore, oppure (iii) l'Acquirente proponga un accordo o un concordato con i propri creditori, oppure (iv) l'Acquirente divenga insolvente o fallito o incapace di pagare i propri debiti alla scadenza, oppure (v) un curatore, un amministratore, un amministratore giudiziario o un gestore o un creditore garantito prenda possesso o venga nominato sull'intera attività o su parte dell'attività o dei beni dell'Acquirente, oppure (vi) l'Acquirente convochi un'assemblea dei creditori (formale o informale), oppure (vii) l'Acquirente entri in liquidazione (volontaria o coatta), ad eccezione di una liquidazione volontaria in stato di solvibilità finalizzata unicamente a una riorganizzazione o fusione, oppure (viii) venga adottata o presentata qualsiasi delibera o istanza di liquidazione dell'Acquirente (diversa da quella finalizzata a fusione o riorganizzazione senza insolvenza) o per la concessione di un provvedimento di amministrazione nei confronti dell'Acquirente, oppure (ix) l'Acquirente non sia in grado di pagare i propri debiti ai sensi della legge fallimentare applicabile, oppure (x) l'Acquirente cessi o minacci di cessare l'esercizio dell'attività, oppure (xi) il Venditore abbia il ragionevole timore che uno qualsiasi degli eventi sopra menzionati stia per verificarsi in relazione all'Acquirente e ne dia comunicazione all'Acquirente, o l'Acquirente sia soggetto a procedure analoghe ai sensi di una legge straniera; oppure
il Venditore abbia ragionevoli motivi per sospettare che si sia verificato o si verificherà un evento di cui alla Clausola 3B, o che l'Acquirente non pagherà i Beni alla data di scadenza, e ne dia comunicazione all'Acquirente; oppure
i costi di produzione del Venditore (compresi i costi di tutta la manodopera e dei materiali impiegati) relativi ai Beni specificati in qualsiasi Conferma d'Ordine superino in modo sostanziale il prezzo di acquisto concordato con l'Acquirente in tale Conferma d'Ordine per tali Beni.

11.Rischio e titolo di proprietà

Il rischio sui Beni passa all'Acquirente al momento della Consegna come specificato alla Clausola 5
Tuttavia, il Venditore conserva la proprietà dei Beni fino a quando:

il Venditore non abbia ricevuto il pagamento integrale, con fondi disponibili, di tutte le somme a lui dovute per tutti i Beni forniti, comprese tutte le altre somme che sono o che diverranno dovute al Venditore dall'Acquirente a qualsiasi titolo, compresi tutti gli Oneri Aggiuntivi, l'IVA o altre forme di imposte; oppure
un terzo non collegato acquisti i Beni dall'Acquirente a condizioni di mercato e in buona fede.
- Fino al passaggio della proprietà dei Beni all'Acquirente, l'Acquirente deve:
mantenerli in condizioni soddisfacenti e assicurarli per conto del Venditore ma a spese dell'Acquirente contro tutti i rischi per l'intero valore di sostituzione, con ragionevole soddisfazione del Venditore;
vendere, utilizzare o cedere il possesso dei Beni solo nel normale svolgimento dell'attività commerciale (con la precisazione che tale vendita costituisce una vendita di proprietà del Venditore effettuata per conto proprio dall'Acquirente e che l'Acquirente agisce in qualità di soggetto principale nell'effettuare tale vendita);
detenere i Beni in qualità di agente fiduciario del Venditore;
ove ragionevolmente possibile, mantenere ciascuna Consegna separata da tutti gli altri beni dell'Acquirente o di terzi in suo possesso e contrassegnata in modo da essere chiaramente identificabile come proprietà del Venditore; e
non distruggere, alterare o rendere illeggibile alcun marchio identificativo o imballaggio presente sui Beni o ad essi relativo.

L'Acquirente è responsabile del rispetto di tutte le Leggi applicabili ai Beni una volta che i Beni sono stati consegnati dal Venditore in conformità al Contratto, comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, quelle relative alle operazioni, alla sicurezza, alla manutenzione, alle attrezzature, alle dimensioni e alla capacità e alla prevenzione dell'inquinamento. Nelle circostanze descritte alla Clausola 10.3, il diritto dell'Acquirente di vendere, utilizzare o cedere il possesso dei Beni cessa immediatamente e il Venditore può recuperare e/o vendere i Beni, fermi restando gli altri rimedi a disposizione del Venditore.

L'Acquirente non può dare in pegno né sottoporre i Beni ad alcun privilegio o gravame né vincolare in alcun modo a titolo di garanzia per qualsiasi debito uno qualsiasi dei Beni che sono di proprietà del Venditore.

12.Indennizzo e pretese di terzi

Nella misura in cui ciò non sia altrimenti vietato dalla legge, l'Acquirente si impegna a indennizzare, difendere e tenere indenne il Venditore o, secondo i casi, i suoi funzionari, amministratori, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi perdita, pretesa, lesione o responsabilità di qualsiasi natura (compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i casi di responsabilità da prodotto):

derivante da qualsiasi utilizzo da parte dell'Acquirente del nome, marchio, logo del Venditore o di qualsiasi Venditore, o dei Beni, compresi i Marchi del Venditore;
dalla violazione da parte dell'Acquirente di uno qualsiasi degli obblighi delle presenti Condizioni Generali di Vendita, di qualsiasi contratto o di qualsiasi legge applicabile, o dalla violazione di diritti di terzi; oppure
dall'uso, dalla vendita, dalla commercializzazione o dalla produzione di qualsiasi bene o servizio dell'Acquirente, compresi i beni e i servizi che incorporano i Beni.

La parte indennizzata comunicherà all'Acquirente qualsiasi pretesa rilevante, rispetterà le ragionevoli richieste dell'Acquirente volte a ridurre al minimo la responsabilità e/o a evitare ulteriori responsabilità e consentirà all'Acquirente di gestire qualsiasi azione e/o negoziazione trans, a condizioni ragionevoli.

L'Acquirente non può stipulare alcuna sentenza concordata o accordo transattivo che imponga responsabilità al Venditore o a qualsiasi parte indennizzata senza la previa autorizzazione scritta del Venditore o della parte indennizzata, secondo i casi.

13.Marchi

L'Acquirente riconosce che il Venditore è l'unico ed esclusivo titolare di tutti i marchi e le denominazioni commerciali, marchi di servizio, loghi commerciali, brand e trade dress, o di qualsiasi loro abbreviazione o variazione, e di qualsiasi altro diritto commerciale protetto applicato o utilizzato dal Venditore in qualsiasi modo (collettivamente i "Marchi") e che l'Acquirente non acquisisce alcun diritto sui Marchi. L'Acquirente si impegna a non registrare né utilizzare, e a non far registrare o utilizzare da terzi, alcun segno simile ai Marchi e cederà e trasferirà al Venditore tutti i diritti che l'Acquirente possa acquisire sui Marchi, sia per effetto di legge sia in altro modo. L'Acquirente non può utilizzare alcun marchio o denominazione commerciale applicato o utilizzato dal Venditore in alcun modo non approvato preventivamente per iscritto dal Venditore; qualsiasi approvazione all'uso dei Marchi da parte dell'Acquirente sarà comunque concessa in base a un contratto di licenza di marchio stipulato separatamente tra l'Acquirente e il Venditore.
Fermo quanto sopra, il Venditore concede all'Acquirente la licenza limitata di cui all'Allegato 1. La licenza non si applica ai Beni di Qualità Inferiore e ai Beni destinati a Test, salvo diverso accordo scritto espresso.

14.Disposizioni varie

Il Contratto o qualsiasi sua parte non può essere cedut{}o dall'Acquirente senza il preventivo consenso scritto del Venditore. Il Venditore può cedere, concedere in licenza o subappaltare tutti o parte dei propri diritti e obblighi derivanti dal Contratto a qualsiasi persona, impresa o società.
Il Contratto non dovrà essere interpretato come costitutivo di un rapporto di datore di lavoro o dipendente, di associazione, di preponente/agente o di qualsiasi tipo di joint venture tra le parti. Nessuna parte avrà l'autorità di stipulare contratti o assumere obblighi di qualsiasi natura in nome dell'altra parte senza il preventivo consenso scritto di quest'ultima.
Nessuna omissione o ritardo del Venditore nel far valere, integralmente o parzialmente, una qualsiasi disposizione del Contratto dovrà essere interpretata come una rinuncia ai propri diritti ad essa relativi o come autorizzazione a ulteriori inadempimenti.
Il Contratto costituisce l'intero accordo tra le parti in merito alle operazioni previste nella Conferma d'Ordine e prevale su e sostituisce tutti i precedenti accordi e intese, scritti e verbali, tra le parti in relazione ad esse.
Qualora una qualsiasi disposizione del Contratto e/o delle presenti Condizioni Generali di Vendita risultasse illegittima, invalida o inefficace, in tutto o in parte, in forza di legge o di norma giuridica, essa avrà effetto nella massima misura consentita dalla legge o, se ciò non fosse consentito, sarà considerata eliminata e la legittimità, la validità e l'efficacia delle restanti disposizioni del Contratto e/o delle presenti Condizioni Generali non ne saranno pregiudicate.
Qualsiasi modifica alle presenti Condizioni Generali (incluse eventuali condizioni generali speciali concordate tra le parti) sarà inapplicabile salvo che non sia concordata per iscritto e sottoscritta dall'Acquirente e dal Venditore.
Ciascun diritto o rimedio del Venditore ai sensi del Contratto è senza pregiudizio di qualsiasi altro diritto o rimedio del Venditore, derivante o non derivante dal Contratto.
Qualsiasi rinuncia del Venditore a far valere un inadempimento o una violazione di una qualsiasi disposizione del Contratto da parte dell'Acquirente non sarà considerata come rinuncia relativa a successivi inadempimenti o violazioni e non inciderà in alcun modo sulle altre clausole del Contratto.
L'Acquirente non farà riferimento al Venditore, per nome o in altro modo, su alcun sito web né in eventuali comunicati stampa o annunci pubblici relativi al Contratto o al suo oggetto, compreso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, materiale promozionale o di marketing (ma esclusi gli annunci destinati esclusivamente alla distribuzione interna o qualsiasi divulgazione richiesta da autorità legali, contabili o regolamentari al di fuori del ragionevole controllo della parte), salvo diverso accordo scritto preventivo.
Le disposizioni degli Articoli 3, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16 e 17 resteranno in vigore anche dopo la cessazione del Contratto.
Si conviene che il Contratto non è stipulato a beneficio di terzi e che nulla nel Contratto conferirà a terzi alcun diritto di farlo valere né alcun beneficio derivante da una qualsiasi delle sue clausole.

15.Conformità alle leggi

Qualora per l'acquisizione, il trasporto o l'utilizzo dei Beni da parte dell'Acquirente sia richiesta una licenza o un'autorizzazione di un governo o di altra autorità, l'Acquirente la otterrà a proprie spese e, se necessario, ne fornirà prova al Venditore su richiesta. L'inadempimento di tale obbligo darà diritto al Venditore di sospendere o ritardare la spedizione, ma non darà diritto all'Acquirente di sospendere o ritardare il pagamento del relativo prezzo. Eventuali spese od oneri sostenuti dal Venditore a causa di tale inadempimento saranno pagati dall'Acquirente entro dieci (10) giorni dal ricevimento della richiesta scritta del Venditore.
Salvo quanto consentito dalle leggi statunitensi, i Beni non saranno venduti, forniti o consegnati dall'Acquirente, direttamente o indirettamente, a soggetti o destinazioni che, al momento di tale vendita, fornitura o consegna, siano dichiarati soggetti o destinazioni sotto embargo/soggetti a restrizioni dal governo degli Stati Uniti d'America o dalle Nazioni Unite. L'Acquirente conferma di non essere sottoposto a embargo/restrizioni ai sensi dei Regolamenti UE o di qualsiasi altra normativa applicabile. Entro due (2) giorni dalla richiesta del Venditore, l'Acquirente fornirà al Venditore la documentazione idonea a verificare la destinazione finale dei Beni consegnati ai sensi del presente Contratto.
L'Acquirente si impegna, garantisce e dichiara di rispettare tutte le leggi e i regolamenti antiriciclaggio applicabili e le relative norme e disposizioni (in vigore di volta in volta).

16.Legge applicabile e risoluzione delle controversie

Il Contratto, le presenti Condizioni Generali e tutte le obbligazioni non contrattuali da essi derivanti o ad essi connesse sono regolati e interpretati in conformità alla legge italiana, con esclusione delle relative norme di conflitto. È esclusa l'applicabilità della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).
Tutte le controversie o pretese derivanti da o connesse al presente Contratto o alle presenti Condizioni Generali, incluse le controversie relative alla loro validità, violazione, cessazione o nullità, saranno decise dal Tribunale di Milano, Italia, che avrà giurisdizione esclusiva.

17.Lingua

Le presenti Condizioni Generali sono redatte in lingua inglese. Qualora le presenti Condizioni Generali siano state tradotte in una lingua diversa dall'inglese e si verifichino differenze di significato e di interpretazione, la versione in lingua inglese sarà la lingua che disciplina le presenti Condizioni Generali.

18.Privacy

L'Acquirente, il Venditore e i loro dipendenti, agenti, consulenti e subappaltatori (collettivamente, “rappresentanti della Parte”) nell'esecuzione del presente accordo (i) raccoglieranno, tratteranno, conserveranno, utilizzeranno, comunicheranno e smaltiranno tutte le informazioni relative a una persona fisica sufficienti a consentirne l'identificazione, diretta o indiretta (collettivamente, "PII”), in piena conformità alle leggi sulla privacy, come modificate di volta in volta; e (ii) condivideranno, venderanno, trasferiranno, comunicheranno o renderanno altrimenti accessibili le PII solo nella misura strettamente necessaria all'esecuzione del Contratto; e (iii) raccoglieranno, tratteranno, utilizzeranno e conserveranno le PII solo nella misura strettamente necessaria all'esecuzione del Contratto.
Alla cessazione o alla scadenza del Contratto, sia l'Acquirente sia il Venditore dovranno, su richiesta e tenuto conto dei periodi di conservazione previsti dalla legge, distruggere tutte le PII, le informazioni aggregate e i dati storici. Ciascuna Parte può sospendere la propria prestazione ai sensi del Contratto qualora l'altra Parte, secondo il ragionevole giudizio della Parte, sia inadempiente rispetto al presente articolo.
Ciascuna Parte informerà immediatamente per iscritto l'altra Parte di qualsiasi violazione del presente articolo o qualora abbia motivo di ritenere che le PII possano essere state perdute o utilizzate, acquisite o consultate, oppure comunicate in violazione del presente articolo.

-----FINE-----

- ALLEGATO 1 -

1.Licenza limitata

Il Venditore (come definito nelle Condizioni Generali di Contratto) è titolare di diversi marchi, tra cui: (i) il marchio denominativo “__________” registrato presso l’UIPO con n. ___________, (ii) il marchio figurativo registrato presso l’EUIPO con n. __________ (i “Marchi Concessi in Licenza”). I Marchi Concessi in Licenza sono registrati in diversi Paesi del mondo, ma non in ogni singolo Paese, e sono registrati per vari prodotti e servizi.
Con effetto dalla Consegna (come definita nelle Condizioni Generali di Contratto), il Venditore concede all’Acquirente (come definito nelle Condizioni Generali di Contratto) una licenza limitata all’uso dei Marchi Concessi in Licenza secondo quanto previsto dalle disposizioni che seguono.
Il Venditore concede all’Acquirente una licenza non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e a titolo gratuito per l’uso dei Marchi Concessi in Licenza per attività di marketing e pubblicità dei prodotti dell’Acquirente fabbricati utilizzando i Beni (come definiti nelle Condizioni Generali di Contratto) forniti dal Venditore; tale diritto di utilizzare i Marchi Concessi in Licenza è di seguito denominato anche la “Licenza”. Nei limiti qui previsti, la Licenza è geograficamente limitata ai Paesi in cui i Marchi Concessi in Licenza sono registrati.
L’Acquirente utilizzerà i Marchi Concessi in Licenza in conformità alle linee guida di branding messe a disposizione dal Venditore. Inoltre, nell’ambito di tale uso dei Marchi Concessi in Licenza, l’Acquirente osserverà ogni ragionevole indicazione fornita dal Venditore. Qualsiasi uso ulteriore è espressamente vietato.
La titolarità dei Marchi Concessi in Licenza e dell’avviamento ad essi associato appartiene ed è attribuita, e continuerà ad appartenere ed essere attribuita, al Venditore, e l’Acquirente riconosce che il Venditore vanta diritti di valore sui Marchi Concessi in Licenza. Salvo quanto espressamente qui previsto, nulla nel presente documento potrà essere interpretato come cessione, trasferimento o concessione di alcun diritto, titolo o interesse sui Marchi Concessi in Licenza. L’Acquirente non registrerà né farà registrare da terzi i Marchi Concessi in Licenza o qualsiasi segno simile ai Marchi Concessi in Licenza presso qualsiasi autorità di registrazione, ovunque essa si trovi.
Qualsiasi uso dei Marchi Concessi in Licenza, anche in Paesi in cui i Marchi Concessi in Licenza non sono registrati, andrà a esclusivo beneficio del Venditore. Qualora l’Acquirente acquisisse qualsivoglia diritto relativo ai Marchi Concessi in Licenza in conseguenza del loro uso, l’Acquirente cederà tali diritti al Venditore senza avere diritto ad alcun compenso. Su ragionevole richiesta del Venditore, l’Acquirente fornirà al Venditore prova del corretto uso dei Marchi Concessi in Licenza, anche mediante copie di materiali promozionali, documenti di vendita e altri documenti appropriati.
L’Acquirente conviene che qualsiasi prodotto che possa vendere o fornire in abbinamento, o in associazione, a qualsiasi Marchio Concesso in Licenza dovrà avere una qualità sufficiente a tutelare l’avviamento e la reputazione associati al Venditore e ai Marchi Concessi in Licenza. A tal fine, il Venditore avrà il diritto di ispezionare e approvare o rifiutare qualsiasi uso dei Marchi Concessi in Licenza in abbinamento a prodotti. Il Venditore avrà diritto di testare campioni dei prodotti a intervalli ragionevoli durante la durata della relativa Licenza, al fine di verificare il rispetto da parte dell’Acquirente di tutti i termini e obblighi qui previsti e al fine di testare la qualità dei prodotti. Ai fini di tali verifiche, su ragionevole richiesta del Venditore, l’Acquirente fornirà ai rappresentanti del Venditore campioni di qualsiasi prodotto venduto o fornito in abbinamento, o in associazione, a qualsiasi Marchio Concesso in Licenza, nonché le informazioni e i documenti ragionevolmente necessari a tale esame.
L’Acquirente si impegna e conviene che: (i) non farà un uso improprio né screditerà i Marchi Concessi in Licenza; (ii) per l’intero periodo in cui i Marchi Concessi in Licenza godono di tutela legale, non utilizzerà alcun altro segno, logo, nome commerciale o marchio simile o somigliante a qualsiasi parte dei Marchi Concessi in Licenza in modo tale da generare un rischio di confusione, inganno o errore; e (iii) rispetterà tutte le leggi applicabili relative all’esposizione e all’uso dei Marchi Concessi in Licenza (comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le leggi o i regolamenti applicabili in materia di etichettatura dei tessili).
Il Venditore non assume alcuna garanzia o responsabilità di sorta in relazione alla concessione in licenza dei Marchi Concessi in Licenza.
La presente Licenza entrerà in vigore al momento della Consegna (come definita nelle Condizioni Generali di Contratto) ed è concessa fino al verificarsi del primo tra (a) la vendita dei Beni da parte dell’Acquirente o (b) la risoluzione della Licenza da parte del Venditore con preavviso di 4 settimane.
Resta impregiudicato il diritto di risolvere la presente Licenza per giusta causa con effetto immediato. Costituiscono motivi che legittimano il Venditore a risolvere la presente Licenza con effetto immediato, in particolare ma non esclusivamente, qualsiasi violazione degli obblighi dell’Acquirente ai sensi della presente Licenza o delle Condizioni Generali di Contratto. Salvo divieto imposto da disposizioni di legge inderogabili, la presente Licenza potrà inoltre essere risolta con effetto immediato in qualsiasi momento dal Venditore qualora l’Acquirente sia sottoposto a procedure fallimentari, di scioglimento o di liquidazione, o ad altre procedure analoghe per finalità o effetti. Alla cessazione della presente Licenza, l’Acquirente cesserà immediatamente di utilizzare i Marchi Concessi in Licenza.
Qualsiasi uso del Marchio Concesso in Licenza ulteriore rispetto a quanto qui previsto, o qualsiasi uso di altri marchi di titolarità del Venditore, richiederà un separato contratto di licenza.
Il presente Allegato si considera parte integrante delle Condizioni Generali di Contratto e sarà interpretato come un unico documento. La clausola relativa alla Legge Applicabile e alla Risoluzione delle Controversie (Clausola 16), nonché la clausola Varie (Clausola 14) delle Condizioni Generali di Contratto si applicano al presente Allegato e sono qui incorporate mediante rinvio.

-----FINE-----

Condizioni Generali Business to Business

Summer Sale.